صرف فعل گیلکی تۊنسن
این فعل در گۊیش‌های دیگر زبان گیلکی به شکل‌های تؤنسن، تینسن و تانستن نیز واگۊیه میشود.
¤ ماضی ساده (تۊنستم، تۊنستی، تۊنست، .)
مثبت : بؤتۊنسم، بؤتۊنسی، بؤتۊنس، بؤتۊنسیم، بؤتۊنسین، بؤتۊنسن
منفی : نؤتۊنسم، نؤتۊنسی، نؤتۊنس، نؤتۊنسیم، نؤتۊنسین، نؤتۊنسن
---------------------------------
¤ ماضی استمراری (می‌تۊنستم، )
مثبت : تۊنسم، تۊنسی، تۊنس، تۊنسیم، تۊنسین، تۊنسن /tunəsən/
منفی۱ : نؤتۊنسم، نؤتۊنسی، نؤتۊنس، نؤتۊنسیم، نؤتۊنس
صرف فعل گیلکی فگنسن/ فارسی حمله گردن
¤ ماضی ساده (حمله کردم، .)
مثبت : فگنسم /fəgənəsəm/، فگنسی، فگنس، فگنسیم، فگنسین، فگنسن
منفی : فنگنسم /fənəgənəsəm/، فنگنسی، فنگنس، فنگنسیم، فنگنسین، فنگنسن
---------------------------------
¤ ماضی نقلی (حمله کرده) » فگنسه /fəgənəse/
---------------------------------
¤ ماضی بعید (حمله کرده بودم، .)
ؤ (o)
مثبت : فگنسه‌بؤم، فگنسه‌بی، فگنسه‌بؤ، فگنسه‌بیم، فگنسه‌بین، فگنسه‌بؤن
منفی : فنگنسه‌بؤم، فنگنسه‌بی، فنگنسه‌بؤ، فنگنسه‌بیم، ف
صرف فعل گیلکی دؤمۊتن/ فارسی لقد کردن
ۊ (u)/ ؤ (o)
¤ ماضی ساده (لقد کردم، .)
مثبت : دؤمۊتم، دؤمۊتی، دؤمۊت، دؤمۊتیم، دؤمۊتین، دؤمۊتن
منفی : دؤنؤمۊتم، دؤنؤمۊتی، دؤنؤمۊت، دؤنؤمۊتیم، دؤنؤمۊتین، دؤنؤمۊتن
---------------------------------
¤ ماضی نقلی (لقد کرده) » دؤمۊته
---------------------------------
¤ ماضی بعید (لقد کرده بودم، .)
ؤ (u)
مثبت : دؤمۊته‌بؤم، دؤمۊته‌بی، دؤمۊته‌بؤ، دؤمۊته‌بیم، دؤمۊته‌بین، دؤمۊته‌بؤن
منفی : دؤنؤمۊته‌بؤم، دؤنؤمۊته‌بی، دؤنؤمۊته‌ب
صرف فعل گیلکی درگئنتن/ فارسی آویزان کردن
¤ ماضی ساده
مثبت : درگئنتم، درگئنتی، درگئنت، درگئنتیم، درگئنتین، درگئنتن
منفی : دنرگئنتم، دنرگئنتی، دنرگئنت، دنرگئنتیم، دنرگئنتین، دنرگئنتن
مثال: پیرهنء درگئنتم (=پیراهن رؤ آویزان کردم)
---------------------------------
¤ ماضی نقلی (آویزان کرده) » درگئنته /dərgente/
---------------------------------
¤ ماضی بعید (آویزان کرده بۊدم، .)
مثبت : درگئنته‌بؤم، درگئنته‌بی، درگئنته‌بؤ، درگئنته‌بیم، درگئنته‌بین، درگئنته‌بؤن
م
صرف فعل گیلکی هیسأن به معنای ایستادن (ماندن) در زبان گیلکی:
این فعل در گویش‌های دیگر زبان گیلکی به صورت‌های ایسأن، هسأن و اشتن نیز واگویه میشود.
¤ ماضی ساده (ایستادم، ایستادی، .)
مثبت : بئیسأم beysam، بئیسأی، بئیسأ، بئیسأیم، بئیسأین، بئیسأن
منفی : نئیسأم neysam، نئیسأی، نئیسأ، نئیسأیم، نئیسأین، نئیسأن
---------------------------------
¤ ماضی نقلی (ایستاده [مونده]) » بئیسئه
---------------------------------
¤ ماضی بعید (ایستاده بودم [مانده بودم]، .)
مثبت : بئیسأ بؤم
صرف فعل گیلکی خؤتن/ فارسی خوابیدن
¤ ماضی ساده (خوابیدم، خوابیدی، خوابید، .)
مثبت : بۊخؤتم، بۊخؤتی، بۊخؤت، بۊخؤتیم، بۊخؤتین، بۊخؤتن
منفی : نۊخؤتم، نۊخؤتی، نۊخؤت، نۊخؤتیم، نۊخؤتین، نۊخؤتن
---------------------------------
¤ ماضی نقلی (خوابیده) » بۊخؤته /buxote/
---------------------------------
¤ ماضی بعید (خوابیده بۊدم، .)
مثبت : بۊخؤته‌بؤم، بۊخؤته‌بی، بۊخؤته‌بؤ، بۊخؤته‌بیم، بۊخؤته‌بین، بۊخؤتن
منفی : نۊخؤته بؤم/ بی/ بؤ/ بیم/ بین/ بؤن
ؤ (o)
---------------------------------
¤ م
صرف فعل گیلکی مۊردن/ فارسی مُردن
ؤ (o)
ۊ (u)
¤ ماضی ساده (مُردم، مُردی، مُرد، .)
مثبت : بؤمۊردم، بؤمۊردی، بؤمۊرد، بؤمۊردیم، بؤمۊردین، بؤمۊردن
منفی : نؤمۊردم، نؤمۊردی، نؤمۊرد، نؤمۊردیم، نؤمۊردین، نؤمۊردن
---------------------------------
¤ ماضی نقلی (مُرده) » بؤمۊرده
---------------------------------
¤ ماضی بعید (مُرده بودم، .)
مثبت : بؤمۊرده بؤم/ بی/ بؤ/ بیم/ بین/ بؤن
منفی : نؤمۊرده بؤم/ بی/ بؤ/ بیم/ بین/ بؤن
---------------------------------
¤ ماضی التزامی (مُرده باشم .)
مثبت : بؤم
صرف فعل گیلکی بیشتن
ə
¤ ماضی ساده (برشته کردم، .)
مثبت : ببیشتم، ببیشتی، ببیشت، ببیشتیم، ببیشتین، ببیشتن
منفی : نبیشتم، نبیشتی، نبیشت، نبیشتیم، نبیشتین، نبیشتن
---------------------------------
¤ ماضی نقلی (برشته کرده) » ببیشته /bəbishte/
---------------------------------
¤ ماضی بعید (برشته کرده بۊدم، .)
مثبت : ببیشته‌بؤم، ببیشته‌بی، ببیشته‌بؤ، ببیشته‌بیم، ببیشته‌بین، ببیشته‌بؤن
منفی : نبیشته بؤم/ بی/ بؤ/ بیم/ بین/ بؤن
ؤ (o)
---------------------------------
¤ ماضی التزامی (برشته
صرف فعل گیلکی بۊردن/ فارسی بُردن
ؤ (o)
ۊ (u)
¤ ماضی ساده (بردم، بردی، برد، .)
مثبت : بؤبۊردم، بؤبۊردی، بؤبۊرد، بؤبۊردیم، بؤبۊردین، بؤبۊردن
منفی : نؤبۊردم، نؤبۊردی، نؤبۊرد، نؤبۊردیم، نؤبۊردین، نؤبۊردن
---------------------------------
¤ ماضی نقلی (برده) » بؤبۊرده
---------------------------------
¤ ماضی بعید (برده بودم، .)
مثبت : بؤبۊرده بؤم/ بی/ بؤ/ بیم/ بین/ بؤن
منفی : نؤبۊرده بؤم/ بی/ بؤ/ بیم/ بین/ بؤن
---------------------------------
¤ ماضی التزامی (برده باشم .)
مثبت : بؤبۊرده بۊ
صرف فعل گیلکی شۊردن/ فارسی شُستن
ؤ (o)
ۊ (u)
¤ ماضی ساده (شُستم، شُستی، شُست، .)
مثبت : بؤشۊردم، بؤشۊردی، بؤشۊرد، بؤشۊردیم، بؤشۊردین، بؤشۊردن
منفی : نؤشۊردم، نؤشۊردی، نؤشۊرد، نؤشۊردیم، نؤشۊردین، نؤشۊردن
---------------------------------
¤ ماضی نقلی (شسته) » بؤشۊرده
---------------------------------
¤ ماضی بعید (شسته بودم، .)
مثبت : بؤشۊرده بؤم/ بی/ بؤ/ بیم/ بین/ بؤن
منفی : نؤشۊرده بؤم/ بی/ بؤ/ بیم/ بین/ بؤن
---------------------------------
¤ ماضی التزامی (شسته باشم .)
مثبت : بؤشۊرد
صرف فعل گیلکی نیشتن/ فارسی نشستن
¤ ماضی ساده (نشستم، نشستی، نشست، .)
مثبت : بنیشتم، بنیشتی، بنیشت، بنیشتیم، بنیشتین، بنیشتن /bənishtən/
منفی : ننیشتم، ننیشتی، ننیشت، ننیشتیم، ننیشتین، ننیشتن /nənishtən/
---------------------------------
¤ ماضی نقلی (نشسته‌ام، نشسته‌ای، نشسته، )
مثبت : بنیشتهٰ‌م، بنیشتهٰ‌ی، بنیشته، بنیشتهٰ‌یم، بنیشتهٰ‌ین، بنیشتهٰ‌ن /bənishtan/
منفی : ننیشته‌ٰم، ننیشتهٰ‌ی، ننیشته، ننیشتهٰ‌یم، ننیشتهٰ‌ین، ننیشتهٰ‌ن /nənishtan/
-------------
صرف فعل گیلکی مۊتن/ فارسی گشتن
این فعل در گۊیش‌های دیگر زبان گیلکی به شکل‌های مِتِن و مِختِن نیز وجۊد دارد.
ۊ (u)
ؤ (o)
¤ ماضی ساده (گشتم، گشتی، گشت، .)
مثبت : بؤمۊتم، بؤمۊتی، بؤمۊت، بؤمۊتیم، بؤمۊتین، بؤمۊتن /bomutən/
منفی : نؤمۊتم، نؤمۊتی، نؤمۊت، نؤمۊتیم، نؤمۊتین، نؤمۊتن
---------------------------------
¤ ماضی نقلی (گشته‌ام، گشته‌ای، گشته، .):
مثبت : بؤمۊتهٰ‌م، بؤمۊتهٰ‌ی، بؤمۊته، بؤمۊتهٰ‌یم، بؤمۊتهٰ‌ین، بؤمۊتهٰ‌ن /bomutan/
منفی : نؤمۊتهٰ‌م، نؤمۊتهٰ
صرف فعل گیلکی گنسن/ فارسی برخورد کردن
¤ ماضی ساده (برخورد کردم، برخورد کردی، .)
مثبت : بگنسم /bəgənəsəm/، بگنسی، بگنس، بگنسیم، بگنسین، بگنسن
منفی : نگنسم /nəgənəsəm/، نگنسی، نگنس، نگنسیم، نگنسین، نگنسن
مثال: تیر می پاء بگنس (=تیر به پام برخورد کرد)
---------------------------------
¤ ماضی نقلی (برخورد کرده) » بگنسه /bəgənəse/
مثال: دیرو تۊرِ وا بگنسه دیوار دکلسه (=دیروز گردباد برخورد کرده [وزیده] دیوار ریخته)
---------------------------------
¤ ماضی بعید (برخورد کرده بودم، .)
درباره این سایت